-
1 shack up with
phrvi slMy parents would have a fit if they knew that their darling daughter was shacking up with a long haired poet — Моих родителей хватил бы удар, если бы они узнали, что их дорогая дочь сожительствует с длинноволосым поэтом
If you drink and shack up with strangers you get old at thirty — Если ты будешь пить и спать с кем попало, к тридцати годам будешь старухой
I'll shack up with my boyfriend whether my parents like it or not — Я буду жить со своим парнем, нравится это моим родителям или нет
The new dictionary of modern spoken language > shack up with
-
2 shack up with somebody
sl сойтись с кем-либо, спутатьсяShe told me that her husband had left her and shacked up with some rich woman who calls herself an artist.
I’ll shack up with my boyfriend whether my parents like it or not — it’s my own life.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > shack up with somebody
-
3 shack up with
съезжаться, сойтись с кем-то: — They are not married yet. They just decided to shack up for a while.— Нет, они пока не женаты,— говорит ковбой Билл другу Джону о своих новых соседях,— просто они решили пожить какое-то время вместе. съезжаться, сойтись с кем-то: — They are not married yet. They just decided to shack up for a while.— Нет, они пока не женаты,— говорит ковбой Билл другу Джону о своих новых соседях,— просто они решили пожить какое-то время вместе.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > shack up with
-
4 shack up with
Сленг: "переспать", иметь постоянную сожительницу, официально жить с любовницей, провести ночь с женщиной, поселиться (в квартире, комнате и т.п.) -
5 shack up with us till your house is ready
Макаров: поживите у нас, пока не будет готов ваш домУниверсальный англо-русский словарь > shack up with us till your house is ready
-
6 shack up with
לגור עם-, להתגורר עם-* * *◙ -םע ררוגתהל,-םע רוגל◄ -
7 shack up with
tinggal dengan -
8 shack up with
aşk hayatı yaşamak, birlikte yaşamak, karı koca gibi yaşamak -
9 shack up with
aşk hayatı yaşamak, birlikte yaşamak, karı koca gibi yaşamak -
10 shack up with
wonen met -
11 shack up with
bo ihop med -
12 shack up with
• asua kanssa -
13 shack\ up\ with\ sy
összeáll vkivel, összeköltözik vkivel -
14 shack up with smb
sl сожи́тельствовать с кем-л.The Americanisms. English-Russian dictionary. > shack up with smb
-
15 shack up with
kole sandal ak -
16 to shack up with
-
17 to shack up with
Жить, сожительствовать с кем-либо. Первоначально выражение употреблялось в США и обозначало бродяг, рабочих, которые часто строили себе временные shacks (сараи, лачуги), где жили с подружкой из местных. Вошло в обиход в Англии в 1960-х гг.He left his wife about a year ago and shacked up with a girl from Birmingham. — Он ушёл от жены около года назад и стал жить с молодой женщиной из Бирмингема.
English-Russian dictionary of expressions > to shack up with
-
18 shack
■ shack up ○:▶ shack up with sb se maquer ◑ avec qn, se mettre en ménage avec qn. -
19 shack
shack [ʃæk]cabane f, case f, hutte f∎ to shack up with sb se mettre à la colle avec qn, s'installer avec qn□ ;∎ they've shacked up together ils se sont mis à la colle -
20 shack
1. nounHütte, die2. intransitive verb(coll.)* * *[ʃæk] 1. noun(a roughly-built hut: a wooden shack.) die Baracke2. verb* * *[ʃæk]I. n Bretterbude f, Hütte f▪ to \shack up together zusammenziehen▪ to \shack up with sb mit jdm zusammenziehen* * *[ʃk]1. nHütte f, Schuppen m2. vi (inf)* * *shack [ʃæk]A s Hütte fB v/i:shack up umg* * *1. nounHütte, die2. intransitive verb(coll.)* * *n.Bude -n f.Hütte -n f.Schuppen - m.
См. также в других словарях:
shack up with somebody — ˌshack ˈup with sb | be ˌshacked ˈup with sb derived (slang) to start/be living with sb that you have a sexual relationship with, but that you are not married to • I hear he s shacked up with some woman. Main entry: ↑shackderived … Useful english dictionary
shack up with someone — shack up (with (someone)) to live with and have a sexual relationship with someone you are not married to. I was surprised to hear you re shacking up with Kathy. Related vocabulary: set up housekeeping … New idioms dictionary
shack up with — shack up (with (someone)) to live with and have a sexual relationship with someone you are not married to. I was surprised to hear you re shacking up with Kathy. Related vocabulary: set up housekeeping … New idioms dictionary
shack up (with someone) — 1. in. to have a one night stand with someone; to copulate [with] someone. □ Those two just wanted to shack up for a while. □ He only wanted to shack up with me. 2. in. to move in with someone temporarily, pre umably for sexual purposes. □ They … Dictionary of American slang and colloquial expressions
shack up with — {v. phr.}, {slang} To move in with (someone) of the opposite sex without marrying the person. * /Did you know that Ollie and Sue aren t married? They just decided to shack up for a while./ See: LIGHT HOUSEKEEPING … Dictionary of American idioms
shack up with — {v. phr.}, {slang} To move in with (someone) of the opposite sex without marrying the person. * /Did you know that Ollie and Sue aren t married? They just decided to shack up for a while./ See: LIGHT HOUSEKEEPING … Dictionary of American idioms
shack\ up\ with — v. phr. slang To move in with (someone) of the opposite sex without marrying the person. Did you know that Ollie and Sue aren t married? they just decided to shack up for a while. See: light housekeeping … Словарь американских идиом
shack up with — (informal) COHABIT, live with; informal, dated live in sin. → shack … Useful english dictionary
shack up with — live with , reside with … English contemporary dictionary
shack up with — live with someone of the opposite sex without marrying them When his sister was younger she shacked up with her boyfriend for a couple of years … Idioms and examples
shack up with — Live with (esp. though unmarried) … A concise dictionary of English slang